"O conhecimento é o mais potente dos afetos: somente ele é capaz de induzir o ser humano a modificar sua realidade." Friedrich Nietzsche (1844?1900).
 

Professora Gisele Leite

Diálogos jurídicos & poéticos

Textos


Sangue Azul


A expressão tão conhecida da Língua Portuguesa apesar de também existir em outros idiomas é "sangue azul" e quando se diz que alguém possui tal sangue significa que a pessoa pertence à realeza. A expressão está tão enraizada que fez com quem algumas pessoas acreditasseem que exprimia a realidade e, que de fato os Reis teriam, efetivamente sangue azul.

A princípio, existem duas explicações. A mais aceitada ente os etimologistas, afirmam que sua origem está na Espanha no séculO VI e faz referência à cor clara da pele, sob a qual se destacavam as veias e artérias azuis que são quase invisíveis na pele de mouros e judeus, constatemente exposto ao sol durante o trabalho. A origem na Europa Renascentista onde vigeu o padrão estético da nobreza era o tom de pele mais claro, quase da cor de porcelana e, se dizia que o nobre possuia sangue azul em face das veias localizadas nos membros superiores, de cor azul.
Outros eestudiosos afirma que a origem é mais antiga e esteja no antigoEgito pois os faraós diziam ter sangue azul como as águas do rio Nilo, contraponto-se ao verleho do sangue dos súditos.
O simbolismo do azul relaciona-se com a cor do céu e os egípcios usavam a cor azul para estabelecerrem a relação entre os faraósea sua alegaeda origem divina. O azul também a cor escolhida e utilziada pelos Reis de França para estabelecer a ligação dos Reis à religião cristã.

A falta de vermelho faz com que o olho perceba certas partes do corpo como azul. Isto é devido a um tipo de indução cromática, chamado 'contraste simultâneo,' que leva a um sentido mais aguçado do contraste entre duas cores.
Quando os mouros dominaram a Península Ibérica, no século VIII os espanhóis que originalmente possuíam pele branca e alva passaram a ter filhos mais morenos, como a maioria de sua atual população, devido à miscigenação com os invasores. 
No entanto, a aristorafcia, orgulhava-se de não ter se misturado ao povo de pele quase negra e apontava para as próprias veias, onde parecia correr sangue azul, como indicativa prova de uma ascendência mais bobre. Realmente, o sangue benoso tem aspecto azulado se visto através da superfície da pele, e quanto mais clara, acentua-se o contraste de cores.  A versão mais aceita da origem da expressão encontra-se no World Wide Words, do inglês Michael Quinion, a bíblia da etimologia mundial.
É uma tradução direta do espanhol sangre azul . Muitas das famílias mais antigas e orgulhosas de Castela costumavam gabar-se de serem de raça pura, não tendo qualquer ligação com os mouros que durante tanto tempo controlaram o país, ou mesmo com qualquer outro grupo. Como sinal disso, apontaram para suas veias, que pareciam de cor mais azulada do que as desses estrangeiros. Isso acontecia simplesmente porque suas veias azuis apareciam com mais destaque em sua pele mais clara, mas eles consideravam isso uma marca de sua raça pura.

GiseleLeite
Enviado por GiseleLeite em 06/06/2024
Copyright © 2024. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.


Comentários



Site do Escritor criado por Recanto das Letras
 
iDcionário Aulete